1
00:00:40,130 --> 00:00:42,130
Αυτή είναι η αγελάδα.
2
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
Ξέρεις ότι η τελευταία μπριζόλα ήταν ένα άλογο.
3
00:00:44,389 --> 00:00:46,070
Τι στο διάολο τους συνέβη;
4
00:00:46,094 --> 00:00:48,546
Μόλις εξαφανίστηκε μέσα
την ατμόσφαιρα.
5
00:00:49,030 --> 00:00:53,015
Μπορείς να το σκάψεις αυτό,
ένας πλήρης ελέφαντας εξαφανίστηκε.
6
00:00:53,460 --> 00:00:55,570
Αυτό σίγουρα θα προσθέσει στην αιθαλομίχλη εκεί πάνω.
7
00:00:56,109 --> 00:00:58,648
Τι προσπαθούν να αποδείξουν
με αυτή τη νέα βόμβα;
8
00:00:59,007 --> 00:01:01,765
Ότι μπορούν να καταστρέψουν την ανθρωπότητα
αλλά αφήστε τα κτίρια.
9
00:01:01,789 --> 00:01:05,234
Ίσως μπορέσουμε να πουλήσουμε την ιδέα
σε διαφήμιση χρωμάτων;
10
00:01:05,304 --> 00:01:10,218
Ολόκληρη η κούρσα εξαφανίστηκε αλλά
Τα χρώματα Chevron δεν ξεφλούδισαν καν!
11
00:01:10,281 --> 00:01:12,281
Ας επιστρέψουμε στη βάση.
12
00:01:12,305 --> 00:01:15,296
Δεν πρέπει να ξοδεύουμε τίποτα
περισσότερα από δεκαπέντε λεπτά σε αυτή την ακτινοβολία.
13
00:01:34,053 --> 00:01:37,148
Ανάθεμα μπαμπά!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκαναν πραγματικά!
14
00:01:38,570 --> 00:01:41,554
Εννοώ μέχρι τώρα τη Βόμβα Νετρονίων
ήταν απλώς μια ιδέα.
15
00:01:41,578 --> 00:01:44,015
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όντως δοκίμασαν ένα.
16
00:01:44,039 --> 00:01:46,734
Και όχι ένα οποιοδήποτε αλλά αυτό
καταραμένη βόμβα υπερνετρονίων!
17
00:01:47,039 --> 00:01:49,351
Αλλά μια «βόμβα του ΟΗΕ» όπως την αποκαλεί ο πρόεδρος.
18
00:01:50,726 --> 00:01:53,507
Τι είδους άρρωστος εγκέφαλος μπορεί
εφεύρει μια συσκευή
19
00:01:53,531 --> 00:01:55,851
που σκοτώνει όλη τη ζωή
σε μια ορισμένη ακτίνα
20
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
αλλά δεν τραγουδάει καν εφημερίδα;
21
00:01:57,899 --> 00:02:00,437
Οι άνθρωποι κάνουν πολέμους, Τζακ,
όχι ιδιοκτησία.
22
00:02:01,320 --> 00:02:04,437
Κάποιοι από εμάς σε κυβερνητική θέση
πιστέψτε ότι η βόμβα UB είναι μια ευλογία.
23
00:02:04,461 --> 00:02:06,257
Τι συμβαίνει, μπαμπά;
24
00:02:06,281 --> 00:02:08,859
Αρχίζεις να ακούγεσαι απλά
σαν εκείνους τους μύες στην Ουάσιγκτον!
25
00:02:11,328 --> 00:02:13,328
Έλα εδώ γιε μου, θέλω να σου δείξω κάτι.
26
00:02:16,820 --> 00:02:18,820
Κοίτα εκεί έξω, γιε μου.
27
00:02:19,141 --> 00:02:21,141
Δείτε τι μπορεί να κάνει ο πόλεμος σε μια πόλη.
28
00:02:21,742 --> 00:02:24,999
Οι άνθρωποι εκεί έξω μπορεί να μην υπάρξουν ποτέ
ικανοί να ξαναχτίσουν αυτό που κάποτε ήταν δικό τους.
29
00:02:26,092 --> 00:02:30,623
Εάν η Αμερική έπρεπε να εμπλακεί σε έναν πυρηνικό πόλεμο,
Θα προτιμούσα να χτυπηθούμε από μια βόμβα που θα το κάνει
30
00:02:30,648 --> 00:02:32,913
αφήστε τις πόλεις μας ανέπαφες για
μελλοντικές γενιές.
31
00:02:33,897 --> 00:02:36,366
Γιατί όλοι οι απόγονοί τους
πρέπει να ζεις σαν αρουραίοι,
32
00:02:36,390 --> 00:02:38,390
βαδίζοντας μέσα από μπάζα και συντρίμμια
33
00:02:38,414 --> 00:02:41,749
μόνο και μόνο επειδή μια χούφτα τους
οι πρόγονοι ήθελαν να σκοτωθούν μεταξύ τους;
34
00:02:45,507 --> 00:02:49,351
Χρησιμοποιήστε τη βόμβα υπερνετρονίων και εκεί
δεν θα είναι απόγονοι για να ανησυχείτε!
35
00:02:50,648 --> 00:02:54,601
Λυπάμαι, μπαμπά.
Όλο αυτό το πράγμα μυρίζει ψηλά.
36
00:02:57,273 --> 00:02:59,811
Όταν επιστρέψω στις Ηνωμένες Πολιτείες
Θα χρησιμοποιήσω το όνομά μου
37
00:02:59,843 --> 00:03:02,483
και η επιρροή μου ως γιος ενός
Αμερικανός Πρέσβης,
38
00:03:02,515 --> 00:03:05,632
και θα το πω στον κόσμο
για αυτό...αυτή τη φρίκη!
39
00:03:05,976 --> 00:03:08,921
Γρύλος! Υιός! Περιμένετε!
40
00:03:09,242 --> 00:03:10,960
- Γεια σου Τζακ.
-Πώς είσαι;
41
00:03:10,985 --> 00:03:13,391
- Φεύγετε τόσο σύντομα;
- Πρέπει να φύγω.
42
00:03:24,125 --> 00:03:26,125
Είστε έτοιμοι να υποβάλετε αυτήν την υπαγόρευση τώρα;
43
00:03:26,149 --> 00:03:28,149
Ναι, κύριε.
44
00:04:31,332 --> 00:04:32,707
Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα;
45
00:04:32,732 --> 00:04:34,732
Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ
τόσο καλύτερα θα νιώσω.
46
00:04:35,771 --> 00:04:38,464
Μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή εκτός και αν
αυτοί είναι οι φίλοι σου.
47
00:04:42,564 --> 00:04:43,971
Γεια, εδώ είμαστε.
48
00:04:44,393 --> 00:04:45,825
Άντε!
49
00:04:49,833 --> 00:04:52,099
Ερχομαι! Φύγε στο διάολο από εδώ!
50
00:05:24,111 --> 00:05:27,060
Άντε φίλε, επιτάχυνε!
51
00:07:29,082 --> 00:07:31,082
Πάρτε τον εδώ.
52
00:07:52,861 --> 00:07:55,411
Ρε...που είμαστε;
53
00:07:56,333 --> 00:07:57,591
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
54
00:07:58,271 --> 00:07:59,552
Γεια σου;
55
00:08:05,653 --> 00:08:09,669
Θέλω να με συνδέσεις με το
Ο Αμερικανός Πρέσβης, Μαρκ Στιούαρτ.
56
00:08:10,443 --> 00:08:12,443
Στην Αμερικανική Πρεσβεία.
57
00:08:12,513 --> 00:08:15,575
Αυτό είναι μια έκκληση μεγάλης επείγουσας ανάγκης.
Μην το βιδώσετε.
58
00:08:19,442 --> 00:08:21,442
Γεια σου! Γεια σου!
59
00:08:23,270 --> 00:08:25,270
Που με πας;
60
00:08:26,183 --> 00:08:28,183
Ο Τζακ πρέπει να είναι ζωντανός!
61
00:08:29,653 --> 00:08:32,090
Αλλιώς θα είχαμε
βρήκε και το σώμα του.
62
00:08:32,114 --> 00:08:34,114
Και δεν θα το έστελνε αυτό!
63
00:08:34,138 --> 00:08:35,918
Συμπληρώνεται, Μαρκ.
64
00:08:35,957 --> 00:08:37,957
Το έχω ξαναδεί αυτό το σενάριο.
65
00:08:38,403 --> 00:08:41,910
Δεν θα είναι η τελευταία φορά Αμερικανός
Απήχθη ο γιος ή η κόρη του αξιωματούχου.
66
00:08:42,754 --> 00:08:46,035
Μόνο να επικοινωνήσουν οι απαγωγείς!
Αυτή η καταραμένη αναμονή είναι...
67
00:09:00,244 --> 00:09:02,244
Μιλώντας ο Πρέσβης Στιούαρτ.
68
00:09:02,509 --> 00:09:04,509
Ναι, έφτασε σήμερα.
69
00:09:09,040 --> 00:09:13,379
Πρέπει να μου πεις... είναι ο Τζακ... ζωντανός;
70
00:09:13,746 --> 00:09:16,223
Ορίστε, πείτε γεια στον μπαμπά σας.
71
00:09:17,465 --> 00:09:20,879
Μπαμπά, είμαι ζωντανός και εντάξει.
72
00:09:20,903 --> 00:09:23,934
Μην ανησυχείς για μένα.
Μην κάνεις τίποτα βιαστικά!
73
00:09:26,122 --> 00:09:28,122
Τι θέλετε;
74
00:09:28,638 --> 00:09:31,324
Είμαι άνθρωπος με πλούτη, επιρροή.
Θα πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα για να...
75
00:09:31,348 --> 00:09:34,621
- Τι;!
- Με άκουσες, Στιούαρτ.
76
00:09:34,645 --> 00:09:37,902
Χρησιμοποιήστε την πολιτική σας επιρροή
και μεγάλος πλούτος,
77
00:09:37,926 --> 00:09:42,699
για να μας πάρει το καύσιμο δεύτερης φάσης
τύπος για τη βόμβα Ultra Neutron.
78
00:09:43,340 --> 00:09:47,886
Ή από τον Αλλάχ θα είναι ο γιος σου
σου επέστρεψαν όργανο-όργανο!
79
00:09:49,152 --> 00:09:51,152
Πόσο χρόνο έχω;
80
00:09:52,448 --> 00:09:55,456
βλέπω.
Και με ποιον έχω να κάνω;
81
00:09:55,659 --> 00:09:57,659
Δεν πειράζει... Πάμε μια βόλτα...
82
00:10:03,714 --> 00:10:08,519
Τριάντα μέρες! Και δεν ξέρουμε καν
την ταυτότητα των απαγωγέων του Τζακ.
83
00:10:09,324 --> 00:10:11,011
Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο...
84
00:10:11,035 --> 00:10:13,035
Δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε στις απαιτήσεις τους.
85
00:10:13,066 --> 00:10:17,136
Η βόμβα του ΟΗΕ είναι αρκετά επικίνδυνη
όπλο στα χέρια λογικών ανθρώπων.
86
00:10:18,003 --> 00:10:20,301
Πρέπει να κάνω κάτι, Τζιμ.
είναι γιος μου!
87
00:10:20,325 --> 00:10:22,325
καταλαβαίνω.
88
00:10:22,575 --> 00:10:25,152
Μακάρι να μην μαλώναμε!
89
00:10:26,238 --> 00:10:29,832
Αυτή είναι η τελευταία ανάμνηση του Τζακ που θα έχω
να έχω μαζί μου την υπόλοιπη ζωή μου!
90
00:10:29,856 --> 00:10:32,871
Ίσως δεν θα είναι,
αν μπορούμε να κάνουμε μια σωτηρία.
91
00:10:33,871 --> 00:10:36,332
- Έχω μια ιδέα.
- Κοίτα, μη με κοροϊδεύεις!
92
00:10:36,410 --> 00:10:39,019
Μου έχουν ήδη αρνηθεί
βοήθεια από τους Ισραηλινούς.
93
00:10:39,043 --> 00:10:41,043
Ακόμα και η δική μας κυβέρνηση!
94
00:10:41,067 --> 00:10:43,067
Εμπλέκονται πάρα πολλά πολιτικά προβλήματα.
95
00:10:43,091 --> 00:10:46,340
Δεν μιλάω για κανένα
διάσωσης που ενέκρινε η κυβέρνηση.
96
00:10:46,364 --> 00:10:47,933
Τότε τι;
97
00:10:47,957 --> 00:10:52,105
Mark, δεν είμαι μόνο ο βοηθός σου,
Είμαι φίλος σου.
98
00:10:52,324 --> 00:10:55,886
- Πίστεψέ με λοιπόν, εντάξει;
- Τι επιλογή έχω;
99
00:10:57,215 --> 00:10:59,215
Θυμάστε τι έκανα πριν με προσλάβετε;
100
00:11:00,004 --> 00:11:02,004
Έχω πολλές διασυνδέσεις.
101
00:11:04,442 --> 00:11:06,418
Κατευθύνομαι προς το
αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή.
102
00:11:06,442 --> 00:11:09,386
Πάρε την Άννα να τηλεφωνήσει και να με πάρει
την επόμενη πτήση επιστροφής στις Ηνωμένες Πολιτείες.
103
00:11:09,410 --> 00:11:11,410
Λας Βέγκας.
104
00:11:36,901 --> 00:11:38,901
Τα κορίτσια φάνηκαν υπέροχα απόψε, Τζεν.
105
00:11:38,925 --> 00:11:40,925
Έκανες φοβερή δουλειά μαζί τους.
106
00:11:40,949 --> 00:11:42,949
Θα πρέπει να είναι μια καλή παράσταση απόψε.
107
00:11:42,973 --> 00:11:44,277
Ευχαριστώ Geoff.
108
00:12:15,931 --> 00:12:17,931
Γεια σας.
109
00:12:21,486 --> 00:12:23,884
- Ξέρουμε ότι κάτι συμβαίνει.
- Θέλετε ένα ποτό, κύριοι;
110
00:12:23,908 --> 00:12:26,283
- Θέλω να κάνεις μια βόλτα.
-Τι λες;
111
00:12:26,308 --> 00:12:28,665
είπα κάντε μια βόλτα!
112
00:12:29,938 --> 00:12:31,938
Θα πάρω ασφάλεια, Τζεν.
113
00:12:45,952 --> 00:12:48,936
Για δυνατά αγόρια νόμιζα ότι ήμουν
υποτίθεται ότι είναι το αδύναμο φύλο!
114
00:13:02,514 --> 00:13:04,514
Εντάξει σέρνεται, θέλεις άλλο;
Ελάτε να το πάρετε!
115
00:13:04,538 --> 00:13:05,793
Φτάνει, Τζεν!
116
00:13:05,817 --> 00:13:09,577
- Πέρασες το τεστ.
- Τζιμ;
117
00:13:09,601 --> 00:13:12,756
-Τι συμβαίνει;
- Συγγνώμη για αυτό.
118
00:13:12,780 --> 00:13:14,780
Έπρεπε να δω αν το έχεις ακόμα.
119
00:13:14,804 --> 00:13:18,538
- Λοιπόν;
- Προφανώς το κάνεις ακόμα.
120
00:13:18,562 --> 00:13:23,397
Κοίτα ποιος εμφανίζεται πίσω στη ζωή μου
κάθε δύο χρόνια σαν ρολόι.
121
00:13:23,421 --> 00:13:27,061
- Πόσο θα διαρκέσει αυτό το επεισόδιο;
-Έφυγα από τη χώρα, Τζεν.
122
00:13:27,085 --> 00:13:29,358
Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
123
00:13:41,247 --> 00:13:44,207
Έχω μια προσφορά που μπορώ να κάνω
εσύ και τα κορίτσια σου περισσότερα χρήματα
124
00:13:44,232 --> 00:13:46,232
από ό,τι θα φτιάξουν ποτέ στο Λας Βέγκας.
125
00:13:47,545 --> 00:13:49,545
Δώσε λεπτομέρειες...
126
00:13:52,981 --> 00:13:54,981
Δεν πρόκειται να είναι εύκολο.
127
00:13:57,504 --> 00:13:59,504
Που είναι τα κορίτσια;
128
00:13:59,528 --> 00:14:01,528
Άντε, πάμε.
129
00:14:05,310 --> 00:14:07,310
Περιμένετε στο αυτοκίνητο.
130
00:14:20,254 --> 00:14:23,471
Τώρα μην είσαι τόσο αρνητικός, γλυκιά μου.
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.
131
00:14:23,496 --> 00:14:26,745
Κάναμε πρόβες και
εμφανίζει εδώ και μήνες.
132
00:14:26,769 --> 00:14:29,510
Σήκωσέ το σε αυτό.
Κουνάμε τους γλουτούς μας και για τι;
133
00:14:29,908 --> 00:14:33,323
Όχι για τα χρήματα ή για
η φήμη. Αυτό είναι σίγουρο!
134
00:14:33,566 --> 00:14:36,495
Πότε ανησυχήσατε ποτέ για τα χρήματα;
135
00:14:36,519 --> 00:14:37,877
Τώρα μωρό μου.
136
00:14:50,173 --> 00:14:52,173
Μερικές φορές νομίζω ότι η μαμά είχε δίκιο.
137
00:14:52,198 --> 00:14:55,417
Τουλάχιστον αν έμενα σπίτι
Δεν θα ήμουν σπασμένος όλη την ώρα.
138
00:14:55,441 --> 00:14:57,441
Στα σίγουρα!
139
00:14:57,465 --> 00:15:00,260
Είμαι μαζί σου. Όσο περισσότερο εγώ
σκέψου το όσο λιγότερο μου αρέσει.
140
00:15:00,285 --> 00:15:01,690
Ποιος δεν θα σας άρεσε;
141
00:15:02,369 --> 00:15:04,360
Μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί σου.
142
00:15:05,493 --> 00:15:08,229
ρε, τι είναι αυτό,
Grand Central Station;
143
00:15:08,978 --> 00:15:11,971
Συγγνώμη για την εισβολή κορίτσια,
αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
144
00:15:12,003 --> 00:15:14,823
Αυτός είναι ο Jim Radder,
ένας παλιός φίλος.
145
00:15:15,057 --> 00:15:17,057
Και χρειάζεται κάποιους εθελοντές.
146
00:15:17,081 --> 00:15:20,678
- Για τι;
- Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τι είναι νόμιμο σε αυτή την πόλη.
147
00:15:21,811 --> 00:15:23,584
Όχι, τίποτα τέτοιο.
148
00:15:23,608 --> 00:15:29,326
Η Τζεν εδώ μου λέει ότι βγήκατε όλοι
εδώ για χρήματα, φήμη, ενθουσιασμό.
149
00:15:30,482 --> 00:15:32,482
Ακόμα και ένα θα ήταν ωραίο.
150
00:15:32,881 --> 00:15:36,521
- Ο Τζιμ μπορεί να σας πάρει και τους τρεις.
- Εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις.
151
00:15:36,545 --> 00:15:38,545
Δεν πιστεύεις ότι προκριθούμε;
152
00:15:38,569 --> 00:15:40,841
Θα χρειαστούν περισσότερα από μερικά Τ και Α.
153
00:15:40,865 --> 00:15:44,006
Θα είναι δύσκολο και επικίνδυνο.
154
00:15:44,030 --> 00:15:46,482
Τι πρέπει να κάνουμε;
Το παλάτι του Ρομπ Καίσαρα;
155
00:15:47,263 --> 00:15:49,263
Τίποτα τόσο απλό.
156
00:15:49,287 --> 00:15:53,927
- Σκέψου το. Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει...
- Σκεφτείτε τι;
157
00:15:54,193 --> 00:15:56,193
Δεν μας είπες τίποτα ακόμα.
158
00:15:56,217 --> 00:16:00,646
Θα τα μάθετε όλα μόλις
επιλέγονται όλοι οι κατάλληλοι εθελοντές.
159
00:16:01,381 --> 00:16:03,381
Ενα θα σου πω ομως...
160
00:16:03,412 --> 00:16:08,014
Πληρώνω 500 $ την εβδομάδα,
ενώ προπονείσαι...
161
00:16:08,467 --> 00:16:13,263
και 25.000 $ κατά την επιστροφή σας.
162
00:16:13,287 --> 00:16:17,754
- Είκοσι πέντε μεγάλο;!
- Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Επιστροφή από πού;
163
00:16:17,779 --> 00:16:21,795
Δουλεύοντας εδώ, θα με έπαιρνε
πόσο καιρό να βγάλω τόσο;
164
00:16:21,819 --> 00:16:24,037
- Περίπου εβδομήντα πέντε εβδομάδες.
- Ουάου!
165
00:16:24,062 --> 00:16:27,272
- Είναι πολύς καιρός.
- Λοιπόν, τι νομίζεις, Γκέιλ;
166
00:16:27,296 --> 00:16:29,296
Νομίζω... αχ...
167
00:16:30,296 --> 00:16:32,296
Τι πρέπει να κάνουμε
για τόσα λεφτά;
168
00:16:32,320 --> 00:16:37,021
Θα τα μάθετε όλα αμέσως
επιλέγονται από τους ειδικευμένους εθελοντές.
169
00:16:37,045 --> 00:16:39,045
- Τώρα είσαι μέσα ή έξω;
- Είμαι μέσα.
170
00:16:40,289 --> 00:16:42,289
Μου ακούγεται συναρπαστικό.
171
00:16:42,313 --> 00:16:43,388
είμαι μέσα.
172
00:16:43,412 --> 00:16:44,763
Για μια εβδομάδα παίρνω
ο εαυτός μου μια δουλειά στήθους!
173
00:17:13,087 --> 00:17:15,688
- Ουάου, απίστευτο.
- Μετακινήστε το! Μετακινήστε το!
174
00:17:17,837 --> 00:17:21,657
Sheesh! Θα το κοιτούσες!
Τι έρχεται ο στρατός, λοχία;
175
00:17:22,094 --> 00:17:24,360
Συχνά αναρωτιέμαι
αυτό εγώ, κύριε.
176
00:17:37,773 --> 00:17:39,522
Έχει ζέστη εδώ έξω.
177
00:17:40,326 --> 00:17:44,123
Το μπαρ του αξιωματικού κλείνει σε μια ώρα.
Πάρτε το drift μου, λοχία;
178
00:17:48,381 --> 00:17:49,967
Ακούγεται σαν ένα μάτσο τσιπούνι.
179
00:17:52,803 --> 00:17:56,053
Αυτό είναι λοιπόν το μυστικό εκπαιδευτικό κέντρο.
180
00:17:56,077 --> 00:17:59,553
Αυτό χρησιμοποιήθηκε ως ειδικό
Στρατόπεδο εκπαίδευσης της CIA.
181
00:17:59,577 --> 00:18:02,311
Λοιπόν, Μπεθ, είπες ότι ήθελες
να είμαι στο λεωφορείο το πρωί.
182
00:18:02,336 --> 00:18:04,717
Ναι, αλλά είναι σίγουροι
αφήνοντας όλους αυτούς τους αγωνιστικούς χώρους.
183
00:18:04,741 --> 00:18:08,154
Δεν μπορώ να το ονομάσω ακριβώς όνειρα,
αλλά για είκοσι πέντε ευρώ...
184
00:18:08,373 --> 00:18:10,865
Ε, τι θα κάνεις
με αυτό το είκοσι πέντε γκραν, Ντόττι;
185
00:18:10,889 --> 00:18:12,490
Δεν το έχει πάρει ακόμα!
186
00:18:13,756 --> 00:18:15,756
Θα τους αφήσετε
να μας κρατήσεις εδώ όλη μέρα, λοχία;
187
00:18:16,741 --> 00:18:18,741
Εντάξει κυρίες, ας τακτοποιηθούμε.
188
00:18:22,685 --> 00:18:24,959
Εντάξει, είστε όλοι εδώ
γιατί ήσουν εθελοντής.
189
00:18:24,983 --> 00:18:27,569
Σας υποσχεθήκαμε χρήματα και ενθουσιασμό.
190
00:18:27,733 --> 00:18:30,123
Αλλά σε προειδοποιώ,
δεν θα είναι εύκολο.
191
00:18:30,288 --> 00:18:33,131
Θα ήθελα να σας συστήσω
ο διοικητής σου...
192
00:18:33,163 --> 00:18:34,701
συνταγματάρχης Μπάλιν.
193
00:18:34,748 --> 00:18:38,075
Αυτός είναι ο εκπαιδευτής σας στο τρυπάνι,
Λοχίας Χαρτ.
194
00:18:40,427 --> 00:18:44,162
Έχουμε λιγότερο από δέκα μέρες
σε μεταμορφώνουν από τα showgirls του Λας Βέγκας
195
00:18:44,186 --> 00:18:46,459
σε ειδικούς μαχητές κομάντο.
196
00:18:47,483 --> 00:18:50,428
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μερικά από
θα απολυθείτε.
197
00:18:50,452 --> 00:18:51,686
Κάποιοι θα τα παρατήσουν.
198
00:18:51,710 --> 00:18:54,123
Κάποια, αν δεν τα ακούς
κάθε λέξη που λέω,
199
00:18:54,147 --> 00:18:56,147
μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά.
200
00:18:57,062 --> 00:18:58,467
Και θα σου πω αυτό...
201
00:18:58,811 --> 00:19:02,357
Όσοι από εσάς τα καταφέρετε
θα είναι οι καλύτεροι μαχητές
202
00:19:02,382 --> 00:19:03,943
που βγήκε ποτέ από αυτό το στρατόπεδο!
203
00:19:04,271 --> 00:19:06,271
Και οι πιο πλούσιοι!
204
00:19:08,115 --> 00:19:11,100
Αν κάνεις δεύτερες σκέψεις
για αυτό, τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε.
205
00:19:11,124 --> 00:19:13,124
Το λεωφορείο δεν έχει φύγει ακόμα.
206
00:19:13,827 --> 00:19:15,827
Έχετε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε;
207
00:19:17,070 --> 00:19:19,014
Καλός! Μετακινήστε τους, λοχία.
208
00:19:19,038 --> 00:19:20,678
Αμέσως, κύριε.
209
00:19:21,475 --> 00:19:23,475
Θα πάμε κάτω στην πορεία με εμπόδια, τώρα.
210
00:19:24,327 --> 00:19:26,885
Όταν σφυρίζω αυτό το σφύριγμα,
Θέλω να προχωρήσετε σε αυτό το μάθημα
211
00:19:26,909 --> 00:19:28,909
σαν να πήγαινες
μέσα από ένα ναρκοπέδιο.
212
00:19:29,097 --> 00:19:32,213
Φανταστείτε αυτά τα ελαστικά να ήταν δικά μου
και αγγίζεις ένα από αυτά.
213
00:19:32,237 --> 00:19:33,830
Μπορεί να χάσετε και τα δύο πόδια.
214
00:19:33,854 --> 00:19:36,150
Αυτός ο τύπος έχει γόνιμη φαντασία.
215
00:19:37,806 --> 00:19:38,869
Κορίτσια!
216
00:19:41,314 --> 00:19:44,557
- Ας το μεταφέρουμε.
- Πάμε! Ερχομαι!
217
00:21:31,961 --> 00:21:36,782
Κυρίες, ένα συνηθισμένο κομμάτι ξύλο,
αλλά μπορείς αν το σκεφτείς.
218
00:21:36,806 --> 00:21:38,110
Θυμάστε αυτό το ρητό;
219
00:21:38,135 --> 00:21:40,704
Θέλω να ανέβεις...
Ο καθένας σας μπορεί να το κάνει αυτό, αλλά η Τζεν,
220
00:21:40,735 --> 00:21:41,954
Θέλω να ανέβεις.
221
00:21:41,978 --> 00:21:43,978
Θέλω να συγκεντρωθείς
222
00:21:44,033 --> 00:21:47,289
βάζοντας τη γροθιά σου σωστά
αυτό το ξύλο, ακριβώς στο στήθος μου.
223
00:21:47,961 --> 00:21:50,602
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Τώρα πάρε το δικό σου
χρόνο και συγκέντρωση.
224
00:21:50,627 --> 00:21:52,627
Δείτε το χέρι σας να περνάει μέχρι τέλους.
225
00:21:52,651 --> 00:21:53,383
Πάμε.
226
00:21:53,829 --> 00:21:56,297
Εντάξει, τώρα πώς το έκανε αυτό ο Μπρους Λι;
227
00:22:55,029 --> 00:22:58,144
Κυρίες, αυτό είναι ένα φονικό όργανο.
228
00:22:58,887 --> 00:23:02,862
Είναι το τουφέκι M16, που χρησιμοποιείται τώρα
ο κόσμος σε περισσότερους πολέμους από αυτούς που χρειαζόμαστε.
229
00:23:03,760 --> 00:23:08,097
Εσύ φρόντισέ το...
και θα σε φροντίσει.
230
00:23:09,370 --> 00:23:11,636
Τώρα που βγαίνουμε στην περιοχή
θα πάρετε τέσσερις γύρους πυρομαχικών
231
00:23:11,660 --> 00:23:13,144
για να μηδενίσετε τα όπλα σας.
232
00:23:13,957 --> 00:23:17,964
Ποτέ! Επαναλαμβάνω, ποτέ,
στρέψτε το όπλο σας σε οποιονδήποτε
233
00:23:17,988 --> 00:23:19,988
εκτός αν σκοπεύετε να τους σκοτώσετε.
234
00:23:20,816 --> 00:23:23,722
Ένα άδειο όπλο έχει
σκότωσε πολλούς αθώους ανθρώπους.
235
00:23:24,324 --> 00:23:26,870
Διατηρείτε πάντα αυτό το όπλο στραμμένο προς τα κάτω.
236
00:23:27,596 --> 00:23:28,659
Ερωτήσεις;
237
00:23:28,683 --> 00:23:30,019
Όχι κύριε!
238
00:23:30,043 --> 00:23:32,011
Εντάξει τότε. Ας φύγουμε.
Πρώτα η κόκκινη ομάδα.
239
00:23:32,035 --> 00:23:34,917
Τώρα κινηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε,
κίνηση, κίνηση, κίνηση.
240
00:23:37,823 --> 00:23:40,619
Τώρα θυμηθείτε, πιέστε
αυτά ολοκληρώνονται αργά.
241
00:23:41,050 --> 00:23:43,050
Εντάξει, στους ώμους σου.
242
00:23:43,214 --> 00:23:46,503
Έτοιμος στα αριστερά.
Έτοιμος στα δεξιά.
243
00:23:47,433 --> 00:23:50,581
Κράτα το, κράτα το, κράτα το,
κράτα το, κράτα το.
244
00:23:50,606 --> 00:23:54,768
- Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;
- Δεν μπορώ να το καταλάβω σωστά, αξιωματικός.
245
00:23:55,604 --> 00:23:59,925
Α, καλά...
Αχ...
246
00:24:01,104 --> 00:24:03,104
Δοκιμάστε αν από το ισχίο.
247
00:24:26,734 --> 00:24:28,734
Ξεκινήστε την πυροδότηση!
248
00:24:30,336 --> 00:24:32,336
Κατάπαυση πυρός!
249
00:24:38,336 --> 00:24:41,073
Σου είπα να μην το δείξεις ποτέ αυτό
όπλο οπουδήποτε εκτός από downrange!
250
00:24:41,097 --> 00:24:41,964
Καταλαβαίνεις;!
251
00:24:41,989 --> 00:24:43,446
Δεν κάνεις τίποτα μέχρι
έχεις οδηγίες!
252
00:24:43,471 --> 00:24:46,339
- Καταλαβαίνεις;! Ε, εσύ;
- Ναι, κύριε!
253
00:24:59,838 --> 00:25:02,956
Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό για σήμερα.
254
00:25:03,972 --> 00:25:07,870
Κυρίες, εγώ, αχ, πήρα την άδεια
χρησιμοποιήστε την, αχ, την πισίνα των αξιωματικών.
255
00:25:08,261 --> 00:25:10,526
Θέλω να το κάνετε όλοι
αλλάξτε το μαγιό σας.
256
00:25:10,558 --> 00:25:13,526
Σε λίγα λεπτά θα σας καλέσουμε
φύγε να σου πω
257
00:25:13,550 --> 00:25:15,933
που έχει επιλεγεί.
Εντάξει.
258
00:25:16,628 --> 00:25:18,628
Λύνω τους ζυγούς!
259
00:25:36,033 --> 00:25:37,571
Έλα μέσα.
260
00:25:43,547 --> 00:25:46,782
Γεια σου Τζεν, πότε θα μάθουμε
ποιος είναι επιλεγμένος;
261
00:25:46,806 --> 00:25:50,125
Ναι, και ποιος γυρίζει πίσω
σε showgirl;
262
00:25:51,727 --> 00:25:54,188
Γεια, θα είστε όλοι μια καλύτερη showgirl
για το
263
00:25:54,213 --> 00:25:57,970
'χτύπημα δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ!
264
00:25:58,618 --> 00:26:02,516
Ναι, αλλά πραγματικά το καταλαβαίνεις
ο νέος μας αριθμός!
265
00:26:02,797 --> 00:26:05,438
Χα! Ειδικά η πρακτική στόχος!
266
00:26:05,462 --> 00:26:08,485
Α, ήταν ωραίες διακοπές.
267
00:26:08,509 --> 00:26:10,969
Καλά πληρωμένες διακοπές
αν μη τι άλλο.
268
00:26:10,993 --> 00:26:13,422
Λοιπόν, πέρασα υπέροχα σε αυτό.
269
00:26:13,446 --> 00:26:16,914
Α, και είχε υπέροχο
ώρα μαζί σου!
270
00:26:17,867 --> 00:26:20,735
Ναι, αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να κρατηθούν
τα μάτια τους μακριά σου!
271
00:26:22,024 --> 00:26:24,657
Ελπίζω να τα έφτιαξαν βλέποντάς σας
προσέχουμε τα λάθη μας.
272
00:26:24,681 --> 00:26:26,681
Λοιπόν, μπορεί να έχετε υπηρετήσει
ένας χρήσιμος σκοπός τελικά.
273
00:26:27,010 --> 00:26:29,844
Υπηρετώ πάντα έναν χρήσιμο σκοπό.
274
00:26:29,868 --> 00:26:31,868
Ναι, μερικά από αυτά!
275
00:26:33,361 --> 00:26:36,500
Λυπάμαι που είναι όλα
τελείωσε, ξέρεις.
276
00:26:36,524 --> 00:26:40,305
Τώρα που πήρα το σώμα μου πίσω
σε φόρμα, τώρα τι να κάνω;
277
00:26:42,055 --> 00:26:45,813
Ω, μπορείτε πάντα να συμμετάσχετε στον πραγματικό στρατό
αν αυτό δεν σε πάρει.
278
00:26:47,594 --> 00:26:50,516
Jen αν δεν είμαστε επιλεγμένοι μπορούμε
παίρνουμε ακόμα τις παλιές μας δουλειές;
279
00:26:50,548 --> 00:26:53,711
Με όλη αυτή την εκπαίδευση, αν δεν το κάνουν
δώστε μας πίσω τις παλιές μας δουλειές,
280
00:26:53,735 --> 00:26:55,368
απλά θα μπούμε και θα τα πάρουμε πίσω!
281
00:26:55,392 --> 00:26:56,625
Ναι!
282
00:26:57,336 --> 00:27:00,125
Ελπίζω σίγουρα να είμαι ένας από τους
τυχερά κορίτσια που εκλέγονται!
283
00:27:00,173 --> 00:27:03,273
Μετά από όσα περάσαμε,
Αναρωτιέμαι αν είναι οι τυχεροί
284
00:27:03,297 --> 00:27:05,297
που απορρίπτονται!
285
00:27:05,453 --> 00:27:08,656
Γεια, θα τσαντιστώ πολύ
αν δεν με διαλέξουν!
286
00:27:08,750 --> 00:27:11,336
Έχεις ήδη αυτά τα είκοσι πέντε
έχει ήδη ξοδευτεί.
287
00:27:11,367 --> 00:27:12,085
Ναι!
288
00:27:12,110 --> 00:27:13,688
Μπορείτε να κερδίσετε τα υπόλοιπα στο
χτύπησε και άλεσμα πλήθος!
289
00:27:13,712 --> 00:27:16,532
- Ναι.
- Το λες ξεκούραση;
290
00:27:16,556 --> 00:27:18,556
Πού είναι το φυλλάδιο σου;
291
00:27:22,236 --> 00:27:24,236
Εντάξει κυρίες,
επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας.
292
00:27:24,689 --> 00:27:27,227
Ηρεμα κοριτσια,
θα διαβάσει τη λίστα.
293
00:27:27,251 --> 00:27:29,251
Ησυχία!
294
00:27:29,275 --> 00:27:31,275
Λόγω της λιχουδιάς
αυτής της αποστολής,
295
00:27:31,299 --> 00:27:34,789
Πάω να διαβάσω τα επιλεγμένα κορίτσια
μόνο με το μικρό τους όνομα.
296
00:27:35,235 --> 00:27:37,235
Φυσικά, Τζεν, θα είσαι ο αρχηγός.
297
00:27:38,008 --> 00:27:40,008
Ω ναι!
298
00:27:44,672 --> 00:27:49,047
- Οι επόμενες είναι η Γκίλι...
- Εντάξει! Ερχομαι!
299
00:27:52,478 --> 00:27:56,875
- Μπεθ...
- Εντάξει, Μπεθ.
300
00:27:58,820 --> 00:28:02,961
- Γκέιλ...
- Εντάξει!
301
00:28:03,766 --> 00:28:06,243
Ουάου!
302
00:28:07,884 --> 00:28:09,884
Τίνα...
303
00:28:14,969 --> 00:28:16,618
Μέγκαν...
304
00:28:19,157 --> 00:28:22,766
Ουά... ή τίποτα!
305
00:28:24,162 --> 00:28:28,024
- Κρίσυ...
- Λοιπόν φυσικά! Το ήξερα!
306
00:28:32,595 --> 00:28:35,883
- Κάρεν...
- Α!
307
00:28:41,102 --> 00:28:43,352
Όσοι από εσάς δεν έχετε επιλεγεί
θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε,
308
00:28:43,391 --> 00:28:47,609
με μπόνους 1.000$ το τεμάχιο,
και φυσικά η δυνατότητα
309
00:28:47,633 --> 00:28:50,859
για την επιλογή ορισμένων ή όλων σας
στην επόμενη αποστολή μας.
310
00:28:52,828 --> 00:28:55,421
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
με πέρασε;!
311
00:28:55,937 --> 00:28:58,531
Ούτε εγώ μπορώ, Μαίρη.
Ούτε εγώ μπορώ!
312
00:28:59,242 --> 00:29:01,390
Ναι, γεια σας κύριε Πρέσβη.
Πώς ήταν η πτήση;
313
00:29:01,414 --> 00:29:02,906
Είμαι στο Λας Βέγκας, έτσι δεν είναι;
314
00:29:03,437 --> 00:29:05,437
Ναι, ελπίζω να είναι του ξενοδοχείου
σας φέρονται σωστά.
315
00:29:05,461 --> 00:29:06,859
Δεν πειράζει αυτό.
316
00:29:06,883 --> 00:29:09,867
Θέλω να μάθω τι είδους πρόοδος είναι
γίνεται στο σχέδιό σας για να σώσετε τον Τζακ;
317
00:29:09,891 --> 00:29:12,273
Λοιπόν, όλα πάνε καλά μέχρι στιγμής.
318
00:29:12,297 --> 00:29:15,273
Δώσε μου μια μέρα ακόμα και
Θα μπορώ να σας δείξω ολόκληρο το σχέδιο,
319
00:29:15,906 --> 00:29:18,632
και μετά θα μπορέσεις
δείτε το μυστικό μας όπλο.
320
00:29:19,046 --> 00:29:21,046
- Βλέπω.
- Σωστά.
321
00:29:24,085 --> 00:29:30,585
♪ Hell Squad, Hell Squad είμαστε οι καλύτεροι
Hell Squad, Hell Squad είμαστε οι καλύτεροι
322
00:29:30,742 --> 00:29:36,932
Μην μας βάζετε ποτέ σε δοκιμασία
Μην μας βάζετε ποτέ σε δοκιμασία
323
00:29:37,149 --> 00:29:43,416
Είμαστε μια κολασμένη μηχανή μάχης
Είμαστε μια κολασμένη μηχανή μάχης
324
00:29:43,441 --> 00:29:49,823
Είμαστε σκληροί και καταραμένοι κακοί!
Είμαστε σκληροί και καταραμένοι κακοί!
325
00:29:49,847 --> 00:29:56,073
Τα κορίτσια του Hell Squad πήραν πολλά sas
Τα κορίτσια του Hell Squad πήραν πολλά sas
326
00:29:56,097 --> 00:30:02,596
Αν μπερδευτείτε μαζί μας, θα σας κλωτσήσουμε!
Αν μπερδευτείτε μαζί μας, θα σας κλωτσήσουμε!
327
00:30:02,620 --> 00:30:08,565
Αν θέλεις μια δουλειά καλά γίνει
call for Hell Squad, είμαστε νούμερο ένα!
328
00:30:20,922 --> 00:30:24,315
Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης
είμαστε υποχρεωμένοι να σας δώσουμε
329
00:30:24,339 --> 00:30:26,081
φαγητό και νερό μία φορά την ημέρα.
330
00:30:26,105 --> 00:30:29,948
Ορίστε λοιπόν το φαγητό σας...
και ιδού το νερό σου!
331
00:30:29,972 --> 00:30:32,588
Χα! Καλή απατίτη!
332
00:30:40,643 --> 00:30:42,453
Τι είναι αυτό, κάποιο είδος σκληρού αστείου;
333
00:30:42,477 --> 00:30:44,672
Μου φέρνεις μια χούφτα
Showgirls του Λας Βέγκας και μου λέτε
334
00:30:44,696 --> 00:30:47,086
- Μπορούν να βγάλουν τον γιο μου;
- Κοίτα, δεν είναι αστείο.
335
00:30:47,766 --> 00:30:49,766
Είναι το μόνο που μας μένει.
336
00:30:49,790 --> 00:30:52,101
Αυτά τα κορίτσια είναι εκπαιδευμένα κομάντο.
337
00:30:52,125 --> 00:30:54,125
Κάθε ένα από αυτά είναι ένα
ειδικοί στον τομέα τους:
338
00:30:54,149 --> 00:30:56,742
καράτε, σκοποβολή, κατεδαφίσεις...
339
00:30:56,766 --> 00:31:01,180
Μαρκ, είπες μόνος σου ότι κανένας
αλλιώς θα σήκωνε ένα δάχτυλο για να μας βοηθήσει σε αυτό.
340
00:31:01,204 --> 00:31:03,204
Είναι το μόνο που μας μένει.
341
00:31:03,735 --> 00:31:07,148
- Ένα μάτσο showgirls ή οτιδήποτε άλλο;
- Αυτό είναι το εξώφυλλό τους.
342
00:31:12,539 --> 00:31:14,539
Δείξε μου.
343
00:31:17,399 --> 00:31:19,399
Γεια σου! Γεια σου! Τι συμβαίνει...
344
00:31:23,875 --> 00:31:25,875
Πόσο;
345
00:31:39,687 --> 00:31:43,805
Τζεν, μπορείς εσύ και τα κορίτσια να με γνωρίσεις
κάτω στην έκθεση αυτοκινήτων αντίκες;
346
00:31:45,188 --> 00:31:48,555
Ναι. Λοιπόν, πώς μπορούμε να μιλήσουμε εκεί;
347
00:31:49,320 --> 00:31:52,469
Έχουμε πολύ χρόνο.
Ο χώρος δεν ανοίγει μέχρι τις 09:30.
348
00:31:52,969 --> 00:31:54,969
Ραντεβού σε δέκα λεπτά.
349
00:31:54,994 --> 00:31:56,562
Αλλά δεν είμαστε έτοιμοι.
350
00:31:56,586 --> 00:31:59,547
Φορέστε ότι έχουν.
Τώρα μετακινήστε το!
351
00:32:05,327 --> 00:32:09,294
- Αυτό είναι καταπληκτικό!
-Τι κάνουμε εδώ;
352
00:32:09,318 --> 00:32:12,091
Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος
ότι είναι πολύ σημαντικό.
353
00:32:12,115 --> 00:32:16,357
Εντάξει, τώρα όλοι γνωρίζετε τον Πρέσβη Στιούαρτ
ο γιος του έχει απαχθεί από τρομοκράτες.
354
00:32:16,553 --> 00:32:19,232
Οι πηγές μας στη Μέση Ανατολή
ενημερώστε μας ότι κρατείται
355
00:32:19,256 --> 00:32:21,256
κάπου κοντά στα συριακά σύνορα.
356
00:32:21,280 --> 00:32:23,670
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε
γνωρίζουν ακριβώς πού.
357
00:32:23,694 --> 00:32:25,694
Τι θέλουν με τον γιο;
358
00:32:25,718 --> 00:32:29,248
Ναι, καταλαβαίνω το άρπαγμα
ο πρέσβης, αλλά γιατί ο γιος του;
359
00:32:29,522 --> 00:32:32,482
Να αναγκάσει τον πρέσβη να δώσει
είναι ένα μυστικό καύσιμο προς χρήση
360
00:32:32,506 --> 00:32:34,177
σε μια βόμβα νετρονίων.
361
00:32:34,201 --> 00:32:37,537
Βλέπετε, με την απαγωγή του πρέσβη
ξέρουν ότι η κυβέρνησή μας δεν θα πάει
362
00:32:37,561 --> 00:32:40,224
να υποκύψει σε εκβιασμό,
έτσι θα ήταν μάταιο.
363
00:32:40,249 --> 00:32:43,241
Δεν θα έπαιρναν τίποτα,
αλλά αρπάζοντας τον γιο του,
364
00:32:43,388 --> 00:32:45,982
ελπίζουν να τον αναγκάσουν
να πάρουν αυτό που θέλουν.
365
00:32:46,662 --> 00:32:49,365
Τι γίνεται αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
τότε τι;
366
00:32:50,045 --> 00:32:53,201
Λοιπόν, είπαν ότι ο γιος του θα ήταν
μας στάλθηκε πίσω σε κομμάτια.
367
00:32:53,226 --> 00:32:57,022
Είναι πολύ να περιμένει κανείς από αυτό
μια χούφτα χορευτές του Λας Βέγκας!
368
00:32:57,216 --> 00:33:01,451
- Ναι, τι ευθύνη!
- Δεν είμαστε μόνο χορευτές του Λας Βέγκας.
369
00:33:01,685 --> 00:33:03,685
Είμαστε εκπαιδευμένοι καταδρομείς.
370
00:33:03,709 --> 00:33:08,138
Ακόμα κι έτσι, οι ζωές μας είναι πραγματικά
θα είμαι στη γραμμή, ε;
371
00:33:08,162 --> 00:33:12,232
Ξαφνικά είκοσι πέντε γκραν
δεν φαίνεται τόσο υπέροχο.
372
00:33:12,256 --> 00:33:15,599
Κοίτα, ξέραμε ότι δεν προπονούμαστε
να γίνουν σύμβουλοι κατασκήνωσης
373
00:33:15,624 --> 00:33:18,334
όταν εγγραφήκαμε,
ας το συνεχίσουμε λοιπόν!
374
00:33:18,990 --> 00:33:20,006
Εμπρός, Τζιμ.
375
00:33:20,030 --> 00:33:23,341
Εντάξει, έχετε κάνει κράτηση ως χορευτές του Λας Βέγκας
σε ένα κλαμπ στο Kharim Shan.
376
00:33:23,685 --> 00:33:27,287
Τώρα οι στολές, τα οχήματα και τα όπλα σας
θα σας παραδοθεί από φίλους.
377
00:33:27,974 --> 00:33:31,271
Θα λάβετε οδηγίες τηλεφωνικά
ως προς τις πιθανές τοποθεσίες
378
00:33:31,295 --> 00:33:33,295
όπου ο Τζακ μπορεί να κρατηθεί αιχμάλωτος.
379
00:33:34,130 --> 00:33:38,084
Η αποστολή σας, δεσποινίς Ρίτσαρντς, τώρα
ότι αποφάσισες να το αποδεχτείς,
380
00:33:38,108 --> 00:33:41,545
είναι να καταλάβουμε αυτήν την τοποθεσία με οποιοδήποτε κόστος
και ελευθερώστε τον.
381
00:33:41,569 --> 00:33:43,569
Θα πρέπει να σκοτώσουμε ανθρώπους;
382
00:33:43,593 --> 00:33:45,593
Όχι! Απλώς πυροδοτούμε κενό!
383
00:33:45,617 --> 00:33:47,927
Αν πέσουν κάτω και πεθάνουν,
αυτο ειναι το προβλημα τους!
384
00:33:47,951 --> 00:33:49,951
Τώρα μόλις φτάσετε εκεί
πάρτε την τοποθεσία.
385
00:33:49,975 --> 00:33:55,052
Εάν ο Τζακ δεν είναι εκεί, θα το κάνετε
παραλαβή οχημάτων, όπλων,
386
00:33:55,076 --> 00:33:57,631
πυρομαχικά που μπορείτε να βρείτε
για μελλοντικές επιθέσεις.
387
00:33:57,655 --> 00:34:00,787
Αν ο Τζακ είναι εκεί, θα υπάρχει
να είσαι ένα αεροπλάνο να σε περιμένει
388
00:34:00,812 --> 00:34:03,568
σε ένα αεροδρόμιο λίγο έξω από το Khahim Shan.
389
00:34:03,592 --> 00:34:05,913
Τώρα μόνο πρόκειται να
μείνε εκεί για τέσσερις μέρες.
390
00:34:06,335 --> 00:34:10,240
Την τέταρτη μέρα
φεύγει στις 10 π.μ.
391
00:34:10,264 --> 00:34:12,264
Κι αν δεν τον βρούμε;
392
00:34:12,288 --> 00:34:14,288
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε
πρέπει να χάσετε το αεροπλάνο.
393
00:34:14,312 --> 00:34:17,779
- Ξέρεις, Τζιμ, είσαι όλη καρδιά.
- Κοίτα, διακυβεύονται πολλά εδώ.
394
00:34:17,803 --> 00:34:20,326
Έχω τη δουλειά μου να κάνω
και έχεις το δικό σου.
395
00:34:20,350 --> 00:34:22,826
Δεν υπάρχει πολύς χώρος
για συμπόνια εδώ.
396
00:34:22,850 --> 00:34:24,381
Έχω παρατηρήσει λοιπόν.
397
00:34:24,405 --> 00:34:27,943
Εντάξει κορίτσια, ελάτε.
Ας πάρουμε τον εξοπλισμό μας και ας απογειωθούμε.
398
00:34:27,967 --> 00:34:32,631
- Αντίο, Τζιμ!
- Ατυχία. Τζεν...
399
00:34:36,521 --> 00:34:38,521
Ναι;
400
00:34:42,591 --> 00:34:44,591
Καλή τύχη.
401
00:35:07,973 --> 00:35:09,973
Είμαι θάμνος.
402
00:35:09,997 --> 00:35:12,823
Πραγματικά! Τι εξαντλητική πτήση!
403
00:36:14,202 --> 00:36:15,858
Εκπληκτική επιτυχία!
404
00:36:15,883 --> 00:36:18,569
Αν θα ήξερα ξενοδοχεία, κοίτα
έτσι σε αυτό το μέρος του κόσμου
405
00:36:18,593 --> 00:36:21,115
Θα είχα επισκεφθεί εδώ πριν από πολύ καιρό!
406
00:36:21,498 --> 00:36:24,764
- Είναι η βρετανική επιρροή.
- Διαφορετικά θα μέναμε σε σκηνές.
407
00:36:24,788 --> 00:36:26,546
Χα! Μην ενθουσιάζεστε πολύ!
408
00:36:26,570 --> 00:36:29,296
Αυτή μπορεί να είναι η μόνη πολυτέλεια
βλέπουμε όσο είμαστε εδώ.
409
00:36:29,320 --> 00:36:31,936
Θα μπορούσα να κοιμηθώ για μέρες.
410
00:36:31,960 --> 00:36:34,655
Ξύπνα με όταν τελειώσει ο πόλεμος.
411
00:36:34,679 --> 00:36:37,882
Μην πιάνετε πολύ χώρο.
Ξέρεις ότι είμαστε εννιά
412
00:36:37,906 --> 00:36:39,397
και μόνο πέντε κρεβάτια.
413
00:36:39,421 --> 00:36:43,202
Αυτό μπορεί να μην αποδειχθεί
το Αυτοκρατορικό Παλάτι στο Λας Βέγκας,
414
00:36:43,226 --> 00:36:46,171
αλλά αντί για το Downtown Y!
415
00:36:47,522 --> 00:36:50,202
- Δεν ξεχνάτε κάτι παιδιά;
- Τι είναι αυτό;
416
00:36:50,226 --> 00:36:52,226
Η κρεβατοκάμαρα!
417
00:36:55,758 --> 00:36:57,758
Γεια σου, ένας τρόμος μιας μπανιέρας!
418
00:36:58,594 --> 00:37:01,890
- Εντάξει!
- Υπάρχει αρκετός χώρος εδώ μέσα για όλους μας.
419
00:37:02,296 --> 00:37:05,468
Λοιπόν, προτιμώ να είμαι εκεί μέσα
με όλους τους άντρες!
420
00:37:07,007 --> 00:37:09,007
Όλοι οι άντρες!
421
00:37:09,093 --> 00:37:11,429
Λοιπόν τι κάνουμε;
Κάνω με τη σειρά;
422
00:37:11,453 --> 00:37:14,289
Λοιπόν, διάβασα στο αεροπλάνο εδώ
ότι υπάρχει έλλειψη νερού.
423
00:37:14,313 --> 00:37:16,945
Άφθονο πετρέλαιο σε αυτή τη χώρα
αλλά λίγο νερό.
424
00:37:16,970 --> 00:37:19,679
Προτείνω λοιπόν να γεμίσουμε τη μπανιέρα
και μπαίνουν όλοι μαζί.
425
00:37:19,703 --> 00:37:23,367
Γεια, έχω ένα πραγματικά σέξι αφρόλουτρο!
426
00:37:24,023 --> 00:37:26,023
Νομίζω ότι ακούω το τηλέφωνο.
427
00:37:26,048 --> 00:37:29,071
Α, νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Είναι το τηλέφωνο.
428
00:37:29,102 --> 00:37:32,281
- Αναρωτιέσαι για ποιον είναι;
- Πρέπει να είναι για έναν από εμάς!
429
00:37:32,484 --> 00:37:35,171
Τι γίνεται αν πρόκειται για άσεμνο τηλεφώνημα;
430
00:37:36,897 --> 00:37:39,851
Φυσικά υπάρχει ένας τρόπος για να το μάθετε.
431
00:37:39,875 --> 00:37:42,468
Ναι, θα μπορούσε κάποιος να το απαντήσει.
432
00:37:42,492 --> 00:37:44,992
Λοιπόν, έτσι είναι.
Κάποιος θα μπορούσε να του απαντήσει.
433
00:37:46,648 --> 00:37:48,718
Ποιος θα το απαντήσει;
434
00:37:48,742 --> 00:37:50,742
Τζεν, απαντάς.
Είσαι ο αρχηγός μας.
435
00:37:50,766 --> 00:37:52,766
Όχι αυτή τη στιγμή δεν είμαι!
436
00:37:52,791 --> 00:37:56,047
Γεια σου, Τζεν, τι γίνεται με αυτή την ελπίδα
φτιαγμένο πάνω μας στις Ηνωμένες Πολιτείες;
437
00:37:56,071 --> 00:37:58,071
Λοιπόν τώρα τα καταφέρνεις!
438
00:37:58,095 --> 00:37:59,523
Εντάξει! Εντάξει!
439
00:37:59,548 --> 00:38:03,414
Ένα κορίτσι δεν μπορεί να πάρει ούτε λίγα λεπτά
χαλάρωση χωρίς σέρνεται η ανάγκη της!
440
00:38:06,382 --> 00:38:08,765
- Ωχ!
- Α, ναι.
441
00:38:11,398 --> 00:38:13,960
Δεν ξέρουμε καν τι συμβαίνει!
442
00:38:18,351 --> 00:38:22,117
Γειά σου; Ναι, αυτή είναι.
443
00:38:22,342 --> 00:38:25,217
- Κασμάλ.
- Πού θα είναι τα τζιπ;
444
00:38:27,070 --> 00:38:28,648
Α, ναι, καταλαβαίνω.
445
00:38:28,680 --> 00:38:31,085
Μπορείτε να γράψετε το όνομα
εκείνης της τελευταίας πόλης για μένα;
446
00:38:31,109 --> 00:38:35,421
- K S M A L. Στις 5 π.μ.
- 5 το πρωί;
447
00:38:35,446 --> 00:38:39,570
- Καταλαβαίνετε;
- Ναι. Θα είμαστε εκεί, έτοιμοι για μάχη.
448
00:38:39,625 --> 00:38:41,625
- Καλή τύχη.
- Σωστά.
449
00:38:43,828 --> 00:38:47,797
Τζεν, ποιος ήταν;
450
00:38:47,821 --> 00:38:52,211
Ήταν αυτός ο πλούσιος πετρελαϊκός σεΐχης που
ήθελε να μας πάει όλους για δείπνο
451
00:38:52,235 --> 00:38:54,570
και δώσε στον καθένα μας
ένα διαμαντένιο κολιέ,
452
00:38:54,595 --> 00:38:56,884
αν τον συναντούσαμε κάτω σε πέντε λεπτά!
453
00:39:05,172 --> 00:39:07,172
Δεν είναι κουλ;
454
00:39:08,258 --> 00:39:11,258
Γεια σου! Ήταν απλώς
ένα μικρό αραβικό αστείο, κορίτσια.
455
00:39:11,282 --> 00:39:14,367
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο
αστείο ψεκαστήρων!
456
00:42:46,580 --> 00:42:48,580
Γιατί μπαίνουμε στις πυροσβεστικές εξόδους;
457
00:42:48,605 --> 00:42:52,057
Γιατί δεν μπορούμε να περάσουμε
στη μέση του ξενοδοχείου
458
00:42:52,081 --> 00:42:54,081
με τη στολή μας.
Μπορούμε;
459
00:42:54,106 --> 00:42:56,106
Ερχομαι! Ξέρεις τι θέλω;
460
00:42:56,130 --> 00:42:58,909
Ένα κρύο ρόφημα και ένα ζεστό μπάνιο!
461
00:42:58,933 --> 00:43:00,933
Α, θα σκότωνα για ένα ποτήρι κρασί.
462
00:43:00,957 --> 00:43:04,010
Ξέρεις, αν δεν ήταν να το ξέρεις
που κάπου που κρατάνε
463
00:43:04,034 --> 00:43:06,245
και ίσως και βασανιστικό
ο γιος του πρέσβη,
464
00:43:06,269 --> 00:43:08,269
Απλώς δεν μπορούσα να συνεχίσω να πυροβολώ άντρες.
465
00:43:09,473 --> 00:43:10,776
θα μπορούσα.
466
00:43:10,885 --> 00:43:14,088
Μπορούσα να κλείσω τα μάτια μου και
προσποιούμαι ότι βρίσκομαι σε σκοπευτήριο,
467
00:43:14,112 --> 00:43:15,534
όπως αυτό που είχαμε παλιά στο σπίτι.
468
00:43:15,683 --> 00:43:19,432
Εσείς κορίτσια απλά δεν ξέρετε
πώς να χειριστείτε έναν αγώνα.
469
00:43:19,456 --> 00:43:22,448
Δεν είναι αυτό το σύνθημά μας για να πηδήξουμε
ένα μπάνιο γεμάτο άντρες;
470
00:43:22,596 --> 00:43:25,010
- Ναι, αυτό είναι χυδαίο.
- Θεέ μου είμαι βρώμικος!
471
00:43:25,034 --> 00:43:28,370
Αν δεν ήξερα ότι ήταν
με περιμένει όταν φτάσω εδώ!
472
00:43:29,105 --> 00:43:32,854
Ξέρεις, αυτή είναι η ζωή
ενός καταδρομέα.
473
00:43:49,672 --> 00:43:54,690
Ναι, αυτή είναι.
Όχι. Κανένα σημάδι του γιου.
474
00:43:55,276 --> 00:43:56,385
Οπου;
475
00:43:57,636 --> 00:44:00,713
Λοιπόν, ελπίζω να έχουμε καλύτερη τύχη
τον εντοπισμό του Τζακ αύριο.
476
00:44:03,237 --> 00:44:05,237
Εντάξει. ναι, το έχω.
477
00:44:05,261 --> 00:44:09,299
Δικαίωμα. Αύριο, 5 π.μ.
Θα είμαστε εκεί.
478
00:45:46,966 --> 00:45:50,706
Δικαίωμα! Αυτό δεν είναι κάτι παρόμοιο
το τανκ στο οποίο προπονηθήκαμε.
479
00:45:50,730 --> 00:45:56,683
-Τώρα τι;!
- Μην ανησυχείς. Το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα.
480
00:45:59,487 --> 00:46:01,534
Σαν περιστροφή αριστερά.
481
00:46:04,378 --> 00:46:07,339
Καλά. Τα έχω μπροστά μου.
482
00:46:07,667 --> 00:46:10,268
Εντάξει, κάντε ένα μεγάλο μπαμ.
483
00:46:10,933 --> 00:46:12,933
το κάνω πάντα.
484
00:46:16,761 --> 00:46:18,516
Άμεσο χτύπημα!
485
00:46:22,148 --> 00:46:23,649
Πάμε!
486
00:46:54,422 --> 00:46:57,300
Υπάρχει ένα τζιπ.
Πήγαινε έτσι!
487
00:47:06,369 --> 00:47:09,321
Προσέχω!
Οδηγείτε στη χωματερή πυρομαχικών!
488
00:47:11,399 --> 00:47:13,399
Προσέξτε!
Πρόσεχε πού πας!
489
00:47:18,452 --> 00:47:20,444
Εντάξει! Καλά!
490
00:47:22,639 --> 00:47:24,639
Είναι καλό που εσύ
δεν χτύπησε αυτό το outhouse!
491
00:49:11,278 --> 00:49:14,997
Ναι, αυτή είναι!
Κοίτα, όποιος κι αν είσαι,
492
00:49:15,021 --> 00:49:19,325
έχουμε κάνει επιδρομές και σκοτώσαμε δεκάδες Άραβες
και κανένας τους δεν φαινόταν τρομοκράτης!
493
00:49:19,349 --> 00:49:22,239
Ούτε έχουν ιδέα
όπου βρίσκεται ο γιος του Στιούαρτ.
494
00:49:22,264 --> 00:49:23,866
Αυτό είναι πολύ κακό.
495
00:49:23,895 --> 00:49:25,895
Όχι, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε!
496
00:49:26,396 --> 00:49:28,786
Πρέπει να ακυρώσουμε τον σύλλογο.
Ήδη γίνονται ύποπτοι.
497
00:49:35,450 --> 00:49:41,472
Εντάξει. Θα περιμένω το τηλεφώνημά σου,
και οι οδηγίες καλύτερα να είναι σωστές!
498
00:50:00,136 --> 00:50:02,570
Χαίρομαι που σε βλέπω.
499
00:50:45,714 --> 00:50:48,049
Μάλλον καλύτερα να ξεκινήσω
χαιρετώντας τα μικρά καθάρματα!
500
00:50:48,369 --> 00:50:51,174
Καλύτερα να παρακολουθήσεις
αυτό που λες.
501
00:50:51,198 --> 00:50:54,253
Κάποια μέρα μπορεί να σε καταλάβει κανείς.
502
00:50:54,347 --> 00:50:57,143
Είναι απλά λόγια αγάπης,
μικρή μου αγαπημένη.
503
00:50:57,534 --> 00:51:00,893
Εξάλλου πάντα έτσι μιλάμε
μεταξύ τους στις Ηνωμένες Πολιτείες.
504
00:51:01,104 --> 00:51:03,839
Απλώς βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.
505
00:51:11,026 --> 00:51:14,643
Εμείς, πώς είσαι απόψε,
εσύ ταγγισμένα σακιά σουέτ;
506
00:51:16,104 --> 00:51:19,831
Ω, έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς
κουτσοί ηλίθιοι απόψε!
507
00:51:29,282 --> 00:51:30,589
Δικαίωμα.
508
00:51:31,839 --> 00:51:34,932
Αχ! Ας πιούμε!
Πιείτε, βρώμικα αλήτες!
509
00:51:34,956 --> 00:51:38,549
Χρειάζομαι όλα τα χρήματα που μπορώ να πάρω, έτσι
μπορείς να φύγεις από τη βρωμισμένη χώρα σου!
510
00:51:44,190 --> 00:51:46,190
Χαίρομαι που σε βλέπω.
511
00:52:40,272 --> 00:52:42,272
Α, θα το πιω!
Ναι, κύριε!
512
00:53:03,084 --> 00:53:07,318
Ξέρεις, σε έναν τελικό αριθμό, είναι α
κλωτσιά, μέρος ενός δεξιού, και μετά μια στροφή.
513
00:53:07,342 --> 00:53:11,060
Όχι, όχι, όχι! Είναι ένα λάκτισμα, μια αλλαγή μπάλας,
και μετά δύο στροφές.
514
00:53:11,085 --> 00:53:13,303
Ένα λάκτισμα, μια αλλαγή μπάλας
και μετά δύο στροφές...
515
00:53:13,335 --> 00:53:16,029
Μην ανησυχείς! Κανείς δεν κοιτάζει
στην ομάδα σου πάντως!
516
00:53:17,873 --> 00:53:19,873
Ω, τι ενόχληση!
517
00:53:23,301 --> 00:53:25,737
Γειά σου;
518
00:53:26,182 --> 00:53:28,865
Να είστε στο Lebanon Heights στις 12:00.
519
00:54:18,299 --> 00:54:21,039
- Θέλω να κάνω ένα τοστ.
- Εντάξει.
520
00:54:21,063 --> 00:54:23,625
Εδώ είναι η Hell Squad!
521
00:54:23,650 --> 00:54:27,086
♪ Hell Squad, Hell Squad
Είμαστε οι καλύτεροι
522
00:54:27,422 --> 00:54:30,602
♪ Hell Squad, Hell Squad
Είμαστε οι καλύτεροι
523
00:54:30,626 --> 00:54:36,789
Μην μας βάζετε ποτέ σε δοκιμασία
Μην μας βάζετε ποτέ σε δοκιμασία
524
00:54:36,813 --> 00:54:39,914
Κυλήστε!
Κυλήστε!
525
00:54:53,264 --> 00:54:57,055
Γεια σου Jen. Ακολουθήστε μου
οδηγίες με ακρίβεια.
526
00:54:58,321 --> 00:55:00,321
- Να είσαι εκεί.
- Θα είμαστε εκεί.
527
00:56:13,903 --> 00:56:16,812
- Ω ναι.
- Πλάκα μου κάνεις;
528
00:57:46,992 --> 00:57:48,031
Ράτζα.
529
00:57:48,976 --> 00:57:50,976
Εμ τσι.
530
00:57:58,086 --> 00:58:02,531
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους
που με επισκέφτηκες σήμερα.
531
00:58:02,851 --> 00:58:08,211
Σας επισκέπτομαι; Σλοβάκι! Απήγαγες
μας υπό την απειλή όπλου έξω από το ξενοδοχείο μας.
532
00:58:08,235 --> 00:58:11,351
Το πώς έφτασες εδώ δεν έχει σημασία.
533
00:58:11,781 --> 00:58:18,890
Είσαι εδώ...και τώρα, υποθέτω, εσύ
θες να μάθεις γιατί είσαι εδώ...ναι;
534
00:58:18,914 --> 00:58:23,555
Γιατί θέλω να ξέρω
γιατί είσαι στη χώρα μου.
535
00:58:23,579 --> 00:58:26,609
Δεν πιστεύω ότι είστε μόνο χορευτές!
536
00:58:26,633 --> 00:58:30,406
Θέλω να μάθω τι είσαι
κάνουν εδώ. Κατασκοπεία;
537
00:59:02,677 --> 00:59:05,543
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου, ε;
538
00:59:07,669 --> 00:59:11,497
Λοιπόν, αυτή η γάτα θα πάρει
περισσότερο από τις γλώσσες σου
539
00:59:11,521 --> 00:59:14,419
αν δεν πάρω απαντήσεις.
540
00:59:14,614 --> 00:59:16,614
Ω...
541
00:59:18,746 --> 00:59:20,746
Ωχ!
542
00:59:21,519 --> 00:59:24,402
Απελευθερώστε ένα από αυτά
και φέρε την εδώ.
543
00:59:44,338 --> 00:59:49,220
Αυτή η γάτα τρώει μια φορά την εβδομάδα...
Τρίτες.
544
00:59:50,892 --> 00:59:54,892
- Και τι είναι σήμερα;
- Σάββατο!
545
00:59:54,916 --> 00:59:56,916
Όχι! Είναι Τετάρτη! Τετάρτη!
546
01:00:03,619 --> 01:00:06,849
-Τώρα ποιος σε έστειλε;
- Μας έστειλε ο Τζο.
547
01:00:06,873 --> 01:00:08,755
Τζο;
548
01:00:09,357 --> 01:00:13,247
Όχι, ο Joe Hastings από το
Το πρακτορείο William Morris μας έστειλε εδώ.
549
01:00:13,272 --> 01:00:14,482
Είμαστε χορευτές.
550
01:00:14,506 --> 01:00:17,693
Χορεύουμε στο Ed Al Casino κάθε βράδυ
στις 9 μ.μ. παράσταση χορού.
551
01:00:17,717 --> 01:00:19,717
Και στη μεταμεσονύχτια εκπομπή.
552
01:00:19,741 --> 01:00:24,785
Ώρα προβολής! Πέντε, έξι, επτά, οκτώ...
Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα!
553
01:00:25,261 --> 01:00:28,035
Δεν πιστεύω ότι είστε μόνο χορευτές.
554
01:00:30,050 --> 01:00:33,832
Αρκετοί από τους άντρες μου σκοτώθηκαν
στον δυτικό μου πύργο
555
01:00:34,004 --> 01:00:36,323
από μια ομάδα γυναικών κομάντο.
556
01:00:36,605 --> 01:00:40,504
Μοιάζουμε με στρατιώτες;
Έχουμε όπλα;
557
01:00:41,465 --> 01:00:45,238
δεν κάνω λάθος. Ποτέ δεν κάνω λάθος!
558
01:00:45,551 --> 01:00:48,676
Πρέπει να είσαι εσύ!
έχω δίκιο!
559
01:00:49,309 --> 01:00:52,527
Θα ταΐσω τον καθένα σας
στην τίγρη.
560
01:00:52,730 --> 01:00:56,316
Ένα προς ένα μέχρι να καταλάβω την αλήθεια!
561
01:01:08,797 --> 01:01:10,797
Τζεν! πίσω σου!
562
01:01:30,217 --> 01:01:31,965
Προσέξτε!
563
01:02:07,712 --> 01:02:10,512
Πες μας που κρατάνε
Ο γιος του πρέσβη Στιούαρτ!
564
01:02:10,536 --> 01:02:12,536
Βγάλε αυτή τη γάτα από πάνω μου!
565
01:02:12,747 --> 01:02:16,153
Καλύτερα να μας πεις πού
Πρώτος είναι ο γιος του Πρέσβη Στιούαρτ.
566
01:02:16,215 --> 01:02:18,669
Και καλύτερα να μιλάς γρήγορα,
γιατί νομίζω με την επόμενη μπουκιά
567
01:02:18,693 --> 01:02:20,309
θα σου βγάλει το κεφάλι!
568
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
Οι πίσω λόφοι της βίλας της Αμάλ.
569
01:02:22,607 --> 01:02:24,607
Η βίλα της Αμάλ!
570
01:02:25,036 --> 01:02:27,036
Τώρα φύγε από πάνω μου!
571
01:02:34,529 --> 01:02:36,529
Καλή απατίτη, γατούλα!
572
01:02:40,426 --> 01:02:43,911
Θα πουλούσα οτιδήποτε για μια μπύρα!
573
01:02:49,005 --> 01:02:52,419
Ματιά! Υπάρχουν πίστες Tire!
Κάπου πρέπει να υπάρχει τρόπος.
574
01:02:52,443 --> 01:02:55,020
Α, και τι;
Δεν θα είναι κανείς σε αυτό!
575
01:02:55,044 --> 01:02:57,911
Μάλλον κάποιες πίστες αρμάτων
από το 200 π.Χ.
576
01:02:58,388 --> 01:03:02,684
Μόλις συνειδητοποίησα ότι μπορούσαμε
πεθαίνουν από αφυδάτωση εδώ έξω.
577
01:03:02,981 --> 01:03:04,981
Ακόμα και έλλειψη νερού!
578
01:03:06,052 --> 01:03:08,052
Τι κάνουμε, Τζεν;
579
01:03:08,076 --> 01:03:12,004
Έχουμε μόνο έξι
περισσότερες ώρες ζωής.
580
01:03:12,231 --> 01:03:15,544
Ναι, Pauline!
Βγάλτε μας από αυτόν τον κίνδυνο!
581
01:03:15,584 --> 01:03:19,238
- Εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να περπατήσουμε.
- Δεν έχω ιδέα!
582
01:03:19,372 --> 01:03:21,582
- Κοίτα, πιο ψηλά.
- Μάλλον πρόβατα.
583
01:03:23,309 --> 01:03:25,309
Αναρωτιέστε τι είναι;
584
01:03:27,919 --> 01:03:31,723
Déjà vu! Είδα το ίδιο λεπτό μέσα
«Λόρενς της Αραβίας»!
585
01:03:31,747 --> 01:03:35,270
Αποδεικνύεται ότι είναι ένας Άραβας που πυροβολεί
ο άντρας που τον παρακολουθούσε.
586
01:03:39,521 --> 01:03:42,340
Ερχομαι!
Ας φύγουμε από εδώ!
587
01:03:42,434 --> 01:03:44,434
Και να πάτε που, ε;
588
01:03:45,895 --> 01:03:48,926
Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ
και να σφαχτούν.
589
01:03:49,262 --> 01:03:51,262
Μπορείτε να καταλάβετε τι είναι τότε;
590
01:03:51,286 --> 01:03:54,770
Μπορώ να δω πολλά κεφάλια
με τεράστια κορμιά.
591
01:03:54,794 --> 01:03:56,473
Ελέφαντες!
592
01:03:56,856 --> 01:03:58,856
Εδώ στην έρημο;
593
01:03:59,106 --> 01:04:01,106
Είναι καμήλες!
594
01:04:03,739 --> 01:04:05,739
Σίγουρα είναι!
595
01:04:08,248 --> 01:04:11,051
Πώς θα ταιριάξουμε
εννιά κορίτσια σε τρεις καμήλες;
596
01:04:11,075 --> 01:04:14,184
Ένα ζευγάρι μπορούσε να πάει μπροστά
και λάβετε βοήθεια.
597
01:04:14,208 --> 01:04:16,208
Όχι. Νομίζω ότι πρέπει
κολλάνε όλα μαζί.
598
01:04:22,895 --> 01:04:24,895
Χρειαζόμαστε τηλέφωνο.
599
01:04:27,512 --> 01:04:29,512
Μπορούν να μας μεταφέρουν όλους;
600
01:04:32,294 --> 01:04:35,239
Πες, πού μπορεί να βρει ένα κορίτσι
ένα κρύο ποτό εδώ γύρω;
601
01:04:38,621 --> 01:04:41,059
Είναι αυτό το νερό σε αυτό το σακουλάκι;
602
01:04:41,083 --> 01:04:43,083
Σίγουρα είναι.
Ας πιούμε ένα ποτό.
603
01:04:48,004 --> 01:04:50,847
- Ωχ! Τι είναι Τίνα;
- Είναι καμήλα πισί!
604
01:04:50,878 --> 01:04:54,276
Αυτός ο τύπος πηγαίνει τις καμήλες του
του γιατρού με τα δείγματά τους!
605
01:04:54,300 --> 01:04:56,300
Δώσε μου αυτό!
606
01:05:03,887 --> 01:05:04,583
Τι είναι αυτό;
607
01:05:04,607 --> 01:05:07,364
Είναι μόνο ζεστό νερό μέσα
σακούλες από δέρμα κατσίκας.
608
01:05:07,388 --> 01:05:09,708
Σίγουρα έχει τρομερή γεύση,
αλλά τουλάχιστον είναι νερό!
609
01:05:09,732 --> 01:05:11,254
Προτιμώ να αφυδατωθεί!
610
01:05:11,278 --> 01:05:13,715
- Δεν μπορούμε να αυτοκτονήσουμε.
- Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε!
611
01:05:30,565 --> 01:05:33,497
Ίσως θα έπρεπε να τον ακολουθήσουμε.
Μπορεί να μας οδηγήσει στον πολιτισμό.
612
01:05:34,107 --> 01:05:38,278
Μπορεί να είναι μέρες.
δεν μπορούμε να προχωρήσουμε πολύ περισσότερο.
613
01:05:43,177 --> 01:05:45,177
Ένα αυτοκίνητο! Ένα αυτοκίνητο!
614
01:06:02,191 --> 01:06:05,174
Στάση! Στάση!
615
01:06:10,572 --> 01:06:11,674
Μπορείτε να μας κάνετε μια βόλτα;
616
01:06:13,549 --> 01:06:15,549
Πόσο μακριά είναι η κοντινότερη πόλη;
617
01:06:17,713 --> 01:06:20,018
Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο Phoenicia.
618
01:06:20,042 --> 01:06:22,236
Σε παρακαλώ, πήγαινε μας στην πόλη.
619
01:06:22,260 --> 01:06:23,885
Ναι. Παρακαλώ, παρακαλώ!
620
01:06:23,909 --> 01:06:26,916
Θεέ μου! Πού έκανε
προέρχονται αυτά τα όμορφα κορίτσια;
621
01:06:26,940 --> 01:06:28,260
Θεέ μου!
622
01:06:28,284 --> 01:06:29,807
Έλα μαζί μου.
θα σε πάρω.
623
01:06:29,831 --> 01:06:31,939
Θα βγάλω πολλά λεφτά από σένα!
Έλα, πάμε!
624
01:06:31,963 --> 01:06:33,963
- Σωστά.
- Έλα. Το καταλάβαμε!
625
01:06:59,710 --> 01:07:01,710
Ούτε καν γδύθηκε ακόμα.
626
01:07:05,187 --> 01:07:07,731
Καλύτερα να καταλήξεις
η σωστή απάντηση αυτή τη φορά φίλε!
627
01:07:07,911 --> 01:07:10,403
Για παράδειγμα, πού είναι η βίλα της Αμάλ;
628
01:07:10,427 --> 01:07:11,817
Η βίλα της Αμάλ;
629
01:07:11,841 --> 01:07:14,848
Ναι. Νομίζουμε ότι εκεί βρίσκονται
κρατώντας τον γιο του Πρέσβη.
630
01:07:14,887 --> 01:07:18,105
Η βίλα του Amal βρίσκεται στη λίμνη Kasbah.
631
01:07:18,129 --> 01:07:20,129
Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε εκεί;
632
01:07:20,153 --> 01:07:22,153
Ζάλη!
633
01:07:24,435 --> 01:07:27,270
Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές να το πείτε αυτό
φίλε που μπορεί να είναι ο γιος του Στιούαρτ;
634
01:07:27,294 --> 01:07:30,309
Τι κι αν δεν είναι στο επίπεδο
και μας χρησιμοποιεί για να εντοπίσει τον γιο
635
01:07:30,333 --> 01:07:32,333
για να μπορέσει να τον αρπάξει;
636
01:07:32,358 --> 01:07:35,340
εχεις δικιο.
Τότε καλύτερα να δράσουμε γρήγορα!
637
01:07:36,238 --> 01:07:38,864
Ελάτε κορίτσια, σηκωθείτε!
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
638
01:07:38,888 --> 01:07:40,888
Έλα, σήκω!
Πάμε να προχωρήσουμε!
639
01:07:40,912 --> 01:07:43,419
Νομίζουμε ότι μάθαμε πού
Ο γιος του Στιούαρτ είναι.
640
01:07:43,443 --> 01:07:45,684
Ναι, αλλά έλα!
Πρέπει να φτάσουμε μέχρι το πρωί.
641
01:07:45,708 --> 01:07:48,238
Ερχομαι. Ελάτε κορίτσια.
Πρέπει να...
642
01:07:48,739 --> 01:07:50,770
Φορέστε μαγιό και αναπνευστήρα.
643
01:07:50,794 --> 01:07:53,254
Ελάτε κορίτσια!
Και πρέπει να...
644
01:07:53,278 --> 01:07:55,278
Σηκωθείτε! Ανάθεμα!
645
01:07:56,716 --> 01:07:58,716
- Έλα!
- Εντάξει.
646
01:08:35,096 --> 01:08:39,476
-Τι σταματάμε;
- Διαβάζω αυτό το τεράστιο σημάδι.
647
01:08:39,500 --> 01:08:40,992
Δεν υπάρχει τεράστιο σημάδι.
648
01:08:41,016 --> 01:08:44,140
Όχι σκατά Σέρλοκ!
Είμαστε χαμένοι.
649
01:08:44,319 --> 01:08:46,521
-Τι κάνετε παιδιά;
- Θα πρέπει να κωπηλατούν αυτά τα πράγματα εκεί;
650
01:08:46,570 --> 01:08:49,984
Όχι, αυτή δεν είναι μια δημόσια αποστολή!
Δεν μου το έκαναν τατουάζ στον κώλο!
651
01:08:50,015 --> 01:08:53,491
- Τουλάχιστον θα προτιμούσαμε να το έχουμε τώρα.
- Ναι θα το κάναμε, έτσι δεν είναι;
652
01:08:53,515 --> 01:08:55,717
Τι συμβαίνει;
Για ποιο λόγο σταμάτησες;
653
01:08:55,742 --> 01:08:57,273
Είμαστε χαμένοι.
654
01:08:57,297 --> 01:09:00,882
Δεν είμαστε χαμένοι.
Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση.
655
01:09:00,913 --> 01:09:03,749
Λοιπόν, δεν μπορούσες να το καταλάβεις αυτό
αυτό πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου;
656
01:09:04,632 --> 01:09:06,632
Όχι, άφησα τον άτλαντα μου στο σπίτι.
Σας ευχαριστώ.
657
01:09:07,296 --> 01:09:09,015
Ελάτε κορίτσια.
Ας προχωρήσουμε.
658
01:09:09,040 --> 01:09:11,132
Πρέπει να είναι εδώ γύρω.
Πρέπει να είναι γύρω από την στροφή.
659
01:09:11,157 --> 01:09:14,156
- Μπορούμε να πάμε μόνο οπουδήποτε. Πρέπει να είναι εδώ γύρω.
- Έλα, πάμε.
-
660
01:09:14,180 --> 01:09:16,695
- Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το βουνό.
- Ας συνεχίσουμε να οδηγούμε. Ερχομαι.
661
01:09:22,858 --> 01:09:25,085
Έλα, πάρε το προβάδισμά σου!
662
01:09:26,437 --> 01:09:28,437
Πάμε!
663
01:09:44,388 --> 01:09:47,380
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα ακόμα.
664
01:09:47,404 --> 01:09:50,356
-Βλέπεις τίποτα ακόμα;
- Όχι. Δεν βλέπω τίποτα ακόμα.
665
01:09:50,465 --> 01:09:52,708
-Βλέπεις τίποτα ακόμα;
- Δεν βλέπω τίποτα ακόμα.
666
01:09:52,732 --> 01:09:56,036
-Βλέπεις τίποτα ακόμα;
- Όχι. Δεν βλέπω τίποτα ακόμα.
667
01:09:56,061 --> 01:09:57,982
Συνέχισε να οδηγείς. Δεν βλέπουμε τίποτα ακόμα.
668
01:10:09,161 --> 01:10:11,421
- Η λίμνη! Η λίμνη!
- Πού;
669
01:10:11,445 --> 01:10:12,897
Ορίστε!
670
01:10:16,882 --> 01:10:18,882
Ερχομαι!
671
01:11:14,485 --> 01:11:16,968
Λοιπόν, πού είναι η μεταφορά
να μας βγάλουν από εδώ;
672
01:11:17,000 --> 01:11:18,992
Είσαι στην ομάδα της.
Πάμε!
673
01:11:22,375 --> 01:11:24,375
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι
στο νερό;
674
01:11:28,897 --> 01:11:30,897
Καλός.
675
01:11:48,802 --> 01:11:50,802
Αυτό θα μας ξυπνήσει όλους!
676
01:12:36,810 --> 01:12:40,445
Πραγματικά! Πρέπει να δοκιμάσουμε όλα αυτά
θα μας πιάσει όλους.
677
01:12:43,523 --> 01:12:45,523
Αχ! Μυρίζει εδώ μέσα!
678
01:12:55,233 --> 01:12:57,233
Ε, είναι σκοτεινά εδώ.
679
01:12:57,257 --> 01:12:59,794
Όχι σκατά, Σέρλοκ!
680
01:13:02,886 --> 01:13:04,886
Σσσς! Ησυχία!
681
01:13:12,579 --> 01:13:14,579
Υπάρχουν αρουραίοι εδώ κάτω.
682
01:13:28,540 --> 01:13:30,540
Είναι υγρό εδώ μέσα.
683
01:13:34,048 --> 01:13:38,589
προσπαθώ! Με πονάνε τα γόνατα!
Απλώς λέω, εντάξει!
684
01:13:38,613 --> 01:13:40,613
Τι σας κρατάει επάνω παιδιά;
685
01:13:46,722 --> 01:13:49,589
Ωχ! Ήταν μια αράχνη.
Θεέ μου.
686
01:13:49,613 --> 01:13:52,948
Ο Αλλάχ δώσε μου κάτι σε αυτό το χάλι!
687
01:13:52,972 --> 01:13:54,972
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια πληρωμή.
688
01:13:58,199 --> 01:14:00,199
Δώσε μου το άλλο σου χέρι.
689
01:14:33,679 --> 01:14:35,729
Αυτό λέω δικέφαλο!
690
01:14:50,349 --> 01:14:52,349
Γρύλος;
691
01:14:53,928 --> 01:14:55,928
Είσαι ο Τζακ Στιούαρτ;
692
01:14:57,224 --> 01:15:00,464
Είναι πολύ αργά για αυτόν τον τύπο.
Είναι νεκρός.
693
01:15:00,488 --> 01:15:03,112
Έλα, αυτός είναι.
Πάμε!
694
01:15:03,393 --> 01:15:05,393
Έλα, έλα! Κάνε γρήγορα!
695
01:15:07,416 --> 01:15:09,416
Κάνε γρήγορα! Ερχομαι!
696
01:15:10,142 --> 01:15:12,142
Πάμε!
697
01:15:35,769 --> 01:15:39,753
- Θέλετε να δείτε άλλη μια μεγάλη έκρηξη;
- Δεν πρέπει να το ανάψεις;
698
01:15:41,276 --> 01:15:43,276
Μάλλον κάτι ξέχασε!
699
01:16:01,134 --> 01:16:03,134
Ω, Ιησού!
700
01:16:03,509 --> 01:16:07,038
Πώς θα πάμε πίσω;
[διαφωνώντας]
701
01:17:42,160 --> 01:17:44,160
Έλα!
702
01:18:05,189 --> 01:18:07,189
Ερχομαι! Ερχομαι!
703
01:18:15,150 --> 01:18:17,150
Ερχομαι!
704
01:18:32,039 --> 01:18:34,039
Έλα, Τζακ!
705
01:19:09,450 --> 01:19:13,107
Τα κορίτσια είναι εδώ, Στιούαρτ,
κ. Πρέσβη.
706
01:19:13,787 --> 01:19:16,334
- Δείξε τους, σε παρακαλώ, Άννα.
- Εντάξει.
707
01:19:17,225 --> 01:19:20,451
Να θυμάστε ότι είναι Τρίτη.
Είναι το ραντεβού μας ως συνήθως;
708
01:19:21,045 --> 01:19:24,052
- Φυσικά.
- Εντάξει. Μεγάλος. Ευχαριστώ.
709
01:19:24,857 --> 01:19:26,857
Μπορείτε να μπείτε ακριβώς μέσα.
710
01:19:28,271 --> 01:19:30,271
Είναι εδώ.
711
01:19:36,145 --> 01:19:39,426
Καλή εκπομπή! Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ πολύ.
712
01:19:39,544 --> 01:19:43,380
Καλή εκπομπή! Σας ευχαριστώ πολύ για
να πάρω τον γιο μου εδώ.
713
01:19:43,583 --> 01:19:46,396
Καλή παράσταση.
Τα κορίτσια μου είναι πραγματικά το κάτι άλλο!
714
01:19:46,942 --> 01:19:48,942
- Είχατε μια καλή πτήση;
- Ναι.
715
01:19:52,841 --> 01:19:56,162
Λοιπόν, όλα πήγαν καλά.
Ορίστε τα χρήματά σας.
716
01:19:56,553 --> 01:19:58,553
Όχι ακριβώς.
717
01:19:58,577 --> 01:20:02,935
Τουλάχιστον όχι αν θέλετε μια επανάληψη
της απαγωγής...ή χειρότερα.
718
01:20:03,708 --> 01:20:05,380
Τι σημαίνει αυτό;
719
01:20:05,404 --> 01:20:07,834
Ο Τζακ επέστρεψε με ασφάλεια και τα κορίτσια σου
έχουν κάνει αξιόλογη δουλειά.
720
01:20:07,858 --> 01:20:09,858
Ναι, τι είναι όλα αυτά, Τζεν;
721
01:20:10,694 --> 01:20:15,091
Κανείς από εσάς δεν αναρωτήθηκε πώς το
οι τρομοκράτες γνώριζαν κάθε κίνηση που κάναμε;
722
01:20:16,145 --> 01:20:20,107
Λοιπόν, αναρωτήθηκα πώς συνεχίσαμε να γίνουμε ψεύτικοι
οδηγίες κάθε βράδυ τηλεφωνικά.
723
01:20:20,889 --> 01:20:24,420
Μετά την επόμενη μέρα θα βγαίναμε έξω
και εξαφάνισε ένα σωρό Άραβες,
724
01:20:24,444 --> 01:20:26,444
αλλά δεν ήταν τρομοκράτες!
725
01:20:27,131 --> 01:20:31,091
Μετά θα επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο
και λάβετε άλλη μια κλήση από το "Deep Throat"
726
01:20:31,115 --> 01:20:34,810
και μετά βγαίναμε έξω και σκουπίζαμε
άλλη μια ομάδα αθώων Αράβων!
727
01:20:35,474 --> 01:20:39,045
Λέτε ότι ένας από εμάς
είναι εχθρικός πράκτορας;
728
01:20:39,364 --> 01:20:42,520
Αυτός ο ένας από εμάς διακινδύνευσε όλη σας τη ζωή;
729
01:20:42,545 --> 01:20:45,091
Ότι ένας από εμάς ήταν ο εγκέφαλος της απαγωγής;
730
01:20:45,115 --> 01:20:47,560
Ναι Τζιμ. Αυτό ακριβώς λέω.
731
01:20:48,325 --> 01:20:52,193
Αλλά γιατί;
Τι θα μπορούσε να κερδίσει κάποιος από εμάς;
732
01:20:52,217 --> 01:20:54,951
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει αλήθεια
στις κατηγορίες σας.
733
01:20:54,975 --> 01:20:56,975
Ακούγεται γελοίο!
734
01:20:56,999 --> 01:20:59,959
Καλό είναι να αφήσουμε αυτό το θέμα ήσυχο
και να είστε χαρούμενοι που όλοι επέστρεψαν με ασφάλεια.
735
01:20:59,983 --> 01:21:02,545
Ναι, συμφωνώ,
Τώρα αυτό είναι παράλογο!
736
01:21:02,569 --> 01:21:05,584
Τώρα ξέρω ότι έχεις υποστεί πολλά
πιέσεις τον τελευταίο καιρό και δεν σε κατηγορώ,
737
01:21:05,608 --> 01:21:09,873
αλλά, υποδεικνύοντας ότι ένας από εμάς είναι ένας
εχθρικός πράκτορας, λοιπόν, αυτό έχει πάει πολύ μακριά.
738
01:21:09,897 --> 01:21:13,060
Έχει δίκιο Τζεν.
Φεύγεις από τα βαθιά.
739
01:21:13,084 --> 01:21:16,193
Ας πάρουμε τα λεφτά μας
και φύγε στο διάολο από εδώ!
740
01:21:16,217 --> 01:21:18,724
Θα το ήθελες,
δεν θα το κάνεις, Τίνα;
741
01:21:18,748 --> 01:21:22,248
Πάρτε τον εύκολο δρόμο.
Όχι άλλες γρατζουνιές, όχι άλλα προβλήματα.
742
01:21:22,272 --> 01:21:24,272
Απλά πάρε τα λεφτά μας
και να το τελειώσεις.
743
01:21:24,545 --> 01:21:27,888
Τζεν, ξεπέρασες!
Κανείς από εμάς εδώ δεν είναι τρομοκράτες!
744
01:21:28,091 --> 01:21:31,943
Αχ, Άννα, γιατί δεν το κάνεις
καλέστε τα κορίτσια ένα ταξί.
745
01:21:35,740 --> 01:21:40,943
Ναι, γιατί όχι εσύ, Αν... ή Άντον...
ή ποιο είναι το όνομά σου!
746
01:21:43,020 --> 01:21:46,888
Απλά κάντε πίσω ένα λεπτό. Εντάξει!
Θα μου επιτρέψεις να εξηγήσω;!
747
01:21:53,677 --> 01:21:55,677
Θεέ μου!
748
01:21:59,443 --> 01:22:01,818
Τζεν; Θεός!
749
01:22:06,786 --> 01:22:08,786
Γιατί, αυτή η διπρόσωπη σκύλα!
750
01:22:13,153 --> 01:22:16,769
Ω, πώς ήξερες ότι ήταν
Αν ή Άντι;
751
01:22:16,793 --> 01:22:19,503
Έπρεπε να είναι κάποιος
στην άμεση ομάδα μας.
752
01:22:19,543 --> 01:22:24,441
Ειλικρινά, Ann ή Andy,
ήταν το μόνο πέρα από κάθε υποψία,
753
01:22:24,481 --> 01:22:26,481
εκτός από εσάς, κύριε Πρέσβη.
754
01:22:26,660 --> 01:22:29,933
- Ορίστε η Τζεν!
- Αλήθεια. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο!
755
01:22:29,957 --> 01:22:34,894
Λυπάμαι παρέα, αλλά χάρη σε αυτούς
περίεργα μεταμεσονύχτια τηλεφωνήματα
756
01:22:34,918 --> 01:22:36,698
Δεν ήμουν καν σίγουρος για τον εαυτό μου.
757
01:22:36,722 --> 01:22:40,612
Πώς τελικά μηδενίσατε
στην Αν ή στον Άντι;
758
01:22:42,401 --> 01:22:48,744
Όταν πήγα στο γυναικείο δωμάτιο,
αμέσως μετά την αναχώρηση της Αν ή του Αντρέ.
759
01:22:48,769 --> 01:22:50,628
Το γυναικείο δωμάτιο;
760
01:22:51,691 --> 01:22:53,691
Ναι! Το κάθισμα της τουαλέτας σηκώθηκε!
761
01:22:56,050 --> 01:22:58,644
Λοιπόν, όλοι γνωρίζουν ότι είναι ένας άντρας
πρέπει να σηκώσει το κάθισμα της τουαλέτας
762
01:22:58,668 --> 01:23:00,668
να πάω τουαλέτα!
763
01:23:03,707 --> 01:23:08,034
Ακούστε, κορίτσια παίρνετε την Άνν ή τον Άντονι
στο κέντρο της πόλης προς το αρχηγείο της αστυνομίας.
764
01:23:08,058 --> 01:23:09,271
Ερχομαι! Πάμε.
765
01:23:09,295 --> 01:23:11,295
Περίμενε ένα λεπτό! Πώς σε λένε;
766
01:23:11,630 --> 01:23:13,231
Φρειδερίκος.
767
01:23:13,256 --> 01:23:15,825
Δεν ξέρεις ότι θα γίνεις
εκτελέστηκε ως προδότης;
768
01:23:15,849 --> 01:23:17,654
Κανείς δεν ζει για πάντα.
769
01:23:17,679 --> 01:23:19,679
Πάμε. Ερχομαι.
770
01:23:19,984 --> 01:23:21,984
Είμαι σοκαρισμένος!
771
01:23:23,633 --> 01:23:26,865
Απλώς δείχνει ότι μπορείτε να εργαστείτε με ένα
άτομο και ποτέ δεν θα το γνωρίσετε πραγματικά.
772
01:23:31,896 --> 01:23:35,324
Τι θα έλεγες για ένα ήσυχο δείπνο μαζί, γιε μου,
για να γνωριστούμε καλύτερα;
773
01:23:35,381 --> 01:23:37,161
Θα το ήθελα μπαμπά.
774
01:23:37,185 --> 01:23:39,185
Σκέφτεστε να φέρω έναν φίλο μαζί;
775
01:23:39,209 --> 01:23:42,880
Καθόλου. Οντως,
ας φέρουμε μερικούς φίλους μαζί.
776
01:23:46,614 --> 01:23:49,982
Τι θα λέγατε Τζεν.
Τι θα λέγατε για ένα μικρό δείπνο και συζήτηση;
777
01:23:50,006 --> 01:23:53,419
Εντάξει, αλλά δώστε μου δύο χρόνια να αλλάξω!
778
01:23:54,153 --> 01:23:56,153
Έλα Τζεν, να είσαι λογικός...